Sinfonia Gulf Coast presents “Rodgers & Hammerstein on Stage and Screen,” the final main stage offering of its twelfth season, celebrating “the classics with a twist.”